1
00:00:09,574 --> 00:00:11,533
مهلا، ديف.
أوه، يا صديقي.

2
00:00:11,576 --> 00:00:12,882
مهلا، جاء هذا
بينما كنتم يا رفاق بالخارج،

3
00:00:12,925 --> 00:00:14,449
لذلك قمت بالتوقيع عليه للتو.

4
00:00:14,492 --> 00:00:15,537
اه، شكرا.

5
00:00:15,580 --> 00:00:16,538
لا مشكلة.

6
00:00:16,581 --> 00:00:18,061
هذا فقط ما يفعله الجيران.

7
00:00:18,105 --> 00:00:19,106
يبدو أنك فتحته.

8
00:00:20,368 --> 00:00:21,934
مرة أخرى، هذا ما يفعله الجيران.

9
00:00:23,588 --> 00:00:26,330
كالفين، كان من الممكن أن يكون هذا
شيء شخصي أو خاص.

10
00:00:26,374 --> 00:00:29,029
أنا أعرف.
لقد شعرت بخيبة أمل كبيرة.

11
00:00:30,378 --> 00:00:32,989
[قرقرة الديك]

12
00:00:33,033 --> 00:00:33,816
'سوب يا رفاق؟

13
00:00:35,078 --> 00:00:37,559
واو، هل هذا الديك؟

14
00:00:37,602 --> 00:00:39,735
نعم يا رجل، لماذا أنت
المشي العشاء الخاص بك؟

15
00:00:39,778 --> 00:00:42,999
هذا ليس عشاء.
هذا هو دورق.

16
00:00:43,043 --> 00:00:44,957
أنا وايت. لقد انتقلت للتو
في المنزل خلفك.

17
00:00:45,001 --> 00:00:47,699
أوه، سعدت بلقائك.
أنا-أنا ديف. هذا كالفين.

18
00:00:47,743 --> 00:00:49,484
مرحبا بكم في الحي.

19
00:00:49,527 --> 00:00:52,095
ومرحبا بكم في الحي
لك يا صديقي الصغير...

20
00:00:52,139 --> 00:00:53,966
آه! لا!

21
00:00:55,577 --> 00:00:56,969
أحصل عليه.

22
00:00:57,013 --> 00:00:59,233
مهدد ب
ذكر ألفا آخر.

23
00:00:59,276 --> 00:01:02,149
نعم، على محمل الجد، رغم ذلك، يا رجل،
ما الأمر مع الديك؟

24
00:01:02,192 --> 00:01:05,108
حسنًا، أنا ما قد يسميه البعض
صاحب منزل حضري.

25
00:01:05,152 --> 00:01:07,676
أوه، هل هذا يعني لك
لديك الكثير من الزوجات؟

26
00:01:08,938 --> 00:01:10,853
رقم كالفن، وهو حضري
صاحب المنزل هو شخص ما

27
00:01:10,896 --> 00:01:12,507
الذي يعيش في المدينة
لكنه يفعل الأشياء

28
00:01:12,550 --> 00:01:14,074
كنت تفعل عادة في المزرعة.

29
00:01:14,117 --> 00:01:16,163
[ضحكة مكتومة] في الواقع،

30
00:01:16,206 --> 00:01:19,209
إنها أكثر تعقيدًا قليلاً
من ذلك.

31
00:01:19,253 --> 00:01:22,473
انظر، أنا أعيش تماما
أسلوب حياة مستدام,

32
00:01:22,517 --> 00:01:25,128
الأكل فقط من
حديقتي للخضراوات العضوية،

33
00:01:25,172 --> 00:01:27,652
تسخير الطاقة
من الشمس والرياح.

34
00:01:27,696 --> 00:01:30,873
في الأساس، تحاول ألا تكون كذلك
مجرد علقة طفيلية أخرى،

35
00:01:30,916 --> 00:01:32,831
مص الحياة
خارج أمنا الأرض.

36
00:01:32,875 --> 00:01:35,095
حسنا، نعم، فهمت.
[ضحكة مكتومة]

37
00:01:35,138 --> 00:01:36,879
هذا الرجل يدخن الكثير من الحشيش.

38
00:01:38,707 --> 00:01:40,448
لا تستمع إليه.

39
00:01:40,491 --> 00:01:42,537
أعتقد أنه من الرائع أن تكون كذلك
تحاول إنقاذ الكوكب.

40
00:01:42,580 --> 00:01:43,625
كالفين [ضحكة مكتومة]:
ننسى الكوكب.

41
00:01:43,668 --> 00:01:44,887
تريد إنقاذ هذا الطائر،

42
00:01:44,930 --> 00:01:46,758
لا تمشي عليه
أسفل الشارع الثالث.

43
00:01:46,802 --> 00:01:48,673
إنه مفصل دجاج
على الزاوية،

44
00:01:48,717 --> 00:01:51,285
وأنت تمشي رقما
أربعة لوحة التحرير والسرد.

45
00:01:51,328 --> 00:01:53,765
أعلم أنك تفكر
هذا مضحك،

46
00:01:53,809 --> 00:01:56,725
ولكن إذا سألتنا،
إنه أمر فظ يلعق الأصابع.

47
00:02:01,556 --> 00:02:03,035
حسنا...

48
00:02:03,079 --> 00:02:05,473
تهانينا يا ديف، حسنًا، لماذا؟

49
00:02:05,516 --> 00:02:07,257
أنت أخيرًا أكثر برودة
من الرجل الأسود.

50
00:02:09,041 --> 00:02:10,521
♪ مرحبًا بك في الكتلة،
مرحبا بكم في الحي ♪

51
00:02:10,565 --> 00:02:11,870
♪ مرحبًا بك في الغطاء.

52
00:02:18,964 --> 00:02:20,357
مهلا حبيبتي.

53
00:02:20,401 --> 00:02:22,490
لماذا تقرأ هذا الخيال

54
00:02:22,533 --> 00:02:24,840
عندما حصلت على الخيال
هنا؟

55
00:02:26,407 --> 00:02:29,149
أوه نعم؟
حسنا، ما هو الأمر؟

56
00:02:29,192 --> 00:02:32,021
حسنًا ، ذات مرة ،

57
00:02:32,064 --> 00:02:33,805
كان هناك كل هذا.

58
00:02:33,849 --> 00:02:35,720
أوه.

59
00:02:35,764 --> 00:02:37,983
ادخلي هنا يا بلادي
فارس في درع لامع,

60
00:02:38,027 --> 00:02:39,768
وأنت تقتحم قلعتي.

61
00:02:39,811 --> 00:02:40,899
[يضحك]

62
00:02:40,943 --> 00:02:41,944
[غربان الدورق]

63
00:02:43,206 --> 00:02:45,600
أوه، لا، ليس مرة أخرى.

64
00:02:45,643 --> 00:02:47,341
أوه، ب بيبي، تجاهل ذلك.

65
00:02:47,384 --> 00:02:48,907
O-أو اجعله جزءًا من الخيال.

66
00:02:48,951 --> 00:02:51,040
أنا فارس يعيش في المزرعة.

67
00:02:51,083 --> 00:02:52,955
[كلاهما يضحك]

68
00:02:52,998 --> 00:02:54,391
[غربان الدورق]

69
00:02:54,435 --> 00:02:55,958
هل تعرف ماذا؟
ذلك الطائر اللعين

70
00:02:56,001 --> 00:02:57,438
وقد تم صياح ل
الليالي الثلاث الأخيرة.

71
00:02:57,481 --> 00:02:59,527
هيا، تينا.

72
00:02:59,570 --> 00:03:01,964
أنا لا أحاول أن أتعرض للحظر مرة أخرى.

73
00:03:02,007 --> 00:03:03,052
[غربان الدورق]

74
00:03:03,095 --> 00:03:05,359
اه، أنا آسف، كالفين.

75
00:03:05,402 --> 00:03:09,014
لا أستطيع أن أفعل هذا ل
أصوات الحيوانات مستمرة.

76
00:03:09,058 --> 00:03:11,016
أنا فظيع، ولكن ليس هذا فظيع.

77
00:03:16,326 --> 00:03:18,850
[غربان الدورق]

78
00:03:18,894 --> 00:03:21,505
هيا يا بيكر. اطفئها!

79
00:03:23,986 --> 00:03:26,336
[بهدوء]: أهلا. كيف حالنا
من المفترض أن تحصل على أي قدر من النوم

80
00:03:26,380 --> 00:03:28,251
مع كل هذا الصراخ يحدث؟

81
00:03:28,295 --> 00:03:31,036
[الشخير]

82
00:03:31,080 --> 00:03:34,866
جيما. جيما.

83
00:03:34,910 --> 00:03:36,912
جيما.

84
00:03:36,955 --> 00:03:39,219
هاه؟ ماذا؟ أوه، عظيم.

85
00:03:39,262 --> 00:03:41,351
الآن الديك
أيقظتك أيضًا.

86
00:03:43,135 --> 00:03:45,225
ديف، فقط تجاهل ذلك.

87
00:03:45,268 --> 00:03:47,009
[غربان الدورق]

88
00:03:48,228 --> 00:03:51,361
كيف يمكنك ربما
النوم من خلال ذلك؟

89
00:03:51,405 --> 00:03:53,276
لقد نشأت في هيكوري كورنرز.

90
00:03:53,320 --> 00:03:55,800
تتعلم النوم السريع من خلال أصوات الحيوانات،

91
00:03:55,844 --> 00:03:59,239
محركات الجرارات و
في بعض الأحيان ينفجر مختبر الميثامفيتامين.

92
00:04:02,764 --> 00:04:04,940
حسنًا، بما أننا مستيقظان،

93
00:04:04,983 --> 00:04:07,334
أنا أعرف شيئًا واحدًا سوف يفعل ذلك
ساعدني على العودة إلى النوم.

94
00:04:07,377 --> 00:04:09,466
[الشخير]

95
00:04:09,510 --> 00:04:11,207
[غربان الدورق]

96
00:04:11,251 --> 00:04:14,776
اصمت يا بيكر.
توقف عن فركها!

97
00:04:18,345 --> 00:04:20,303
أوه، مهلا، الجميع.

98
00:04:20,347 --> 00:04:21,783
اه، أمي، حصلت
بعض الغسيل لك.

99
00:04:21,826 --> 00:04:23,306
حسنًا يا عزيزي، فقط اتركه على الطاولة.

100
00:04:23,350 --> 00:04:25,090
حسنًا.

101
00:04:25,134 --> 00:04:27,571
لماذا لا يستطيع مارتيدو غسل ملابسه بنفسه؟

102
00:04:27,615 --> 00:04:29,834
إنه رجل بالغ وليس طفلاً.

103
00:04:29,878 --> 00:04:32,054
بالإضافة إلى ذلك يا أمي، لقد أكل قطعة الفطيرة

104
00:04:32,097 --> 00:04:33,751
الذي أخفيته في الخلف
من الثلاجة.

105
00:04:35,449 --> 00:04:37,668
أعلم أنه ليس طفلاً.

106
00:04:37,712 --> 00:04:39,931
لكن انظر إلى هذه الخدين!
مهلا، هيا.

107
00:04:39,975 --> 00:04:41,629
[يضحك]

108
00:04:41,672 --> 00:04:43,413
يا مالكولم، ماذا
هل أستطيع أن أقول يا رجل؟

109
00:04:43,457 --> 00:04:45,197
انها ليست سهلة
يجري الضغط.

110
00:04:45,241 --> 00:04:47,374
[يضحك]

111
00:04:47,417 --> 00:04:49,680
حسنا، أنا فقط لا أعرف لماذا أنت
دعه يستفيد منك.

112
00:04:49,724 --> 00:04:51,421
انه لا يأخذ
الاستفادة مني.

113
00:04:51,465 --> 00:04:53,510
شقته لا تملك
غسالة ومجفف.

114
00:04:53,554 --> 00:04:56,078
وأنا لا أريد له أن يكون
ليحمل كل غسيله القذر

115
00:04:56,121 --> 00:04:58,210
إلى بعض المغاسل غير الواضحة.

116
00:04:58,254 --> 00:05:00,604
نعم، إنها على حق يا مالكولم.
انظر إلى هذه الخدين.

117
00:05:00,648 --> 00:05:02,824
انها ليست آمنة
هناك يا رجل.

118
00:05:02,867 --> 00:05:04,652
[ضحكة مكتومة]

119
00:05:04,695 --> 00:05:06,741
حسنا، أنا-وضع هذه
في الغسالة الآن.

120
00:05:09,134 --> 00:05:10,527
ليس لديك أي خجل.

121
00:05:10,571 --> 00:05:13,138
هذا صحيح.
ولكن ليس لديك فطيرة.

122
00:05:13,182 --> 00:05:15,227
[يضحك]

123
00:05:17,404 --> 00:05:18,753
أوه، مهلا، كالفين.

124
00:05:22,409 --> 00:05:24,454
كالفين؟

125
00:05:24,498 --> 00:05:26,500
يا. كالفين.[بوق بوق]

126
00:05:26,543 --> 00:05:28,763
اختر طريقًا أيها الحمار!

127
00:05:31,548 --> 00:05:34,377
دعني أخمن: ديك وايت
هل كنت أبقيك مستيقظًا أيضًا؟

128
00:05:34,421 --> 00:05:36,379
كل ليلة هذا الأسبوع.

129
00:05:37,685 --> 00:05:39,382
أنا مرهقة للغاية،
هذا الصباح،

130
00:05:39,426 --> 00:05:40,775
لقد وضعت هاتفي في المحمصة
وحاول

131
00:05:40,818 --> 00:05:42,080
للاتصال بأمي على الخبز.

132
00:05:43,081 --> 00:05:44,561
[غربان الدورق]

133
00:05:44,605 --> 00:05:46,563
أتعلم؟ هذا كل شيء.

134
00:05:46,607 --> 00:05:48,130
لا أستطيع أن أعتبر بعد الآن.

135
00:05:48,173 --> 00:05:50,045
انا ذاهب الى هناك
ليعصر رقبته اللعينة

136
00:05:50,088 --> 00:05:52,613
حسنًا، كالفين، لا يمكنك ذلك فحسب
اذهب إلى هناك واقتل بيكر.

137
00:05:52,656 --> 00:05:55,398
كوب؟
كنت أتحدث عن وايت.

138
00:05:56,443 --> 00:05:58,793
كالفين، انتظر فحسب.

139
00:05:58,836 --> 00:06:01,404
أعلم أننا على حد سواء
متعب ومتذمر--

140
00:06:01,448 --> 00:06:03,450
والذي أعرفه لك
هل العمل كالمعتاد...

141
00:06:05,713 --> 00:06:08,411
...ولكن هذا لا يعني
أن العنف هو الجواب.

142
00:06:08,455 --> 00:06:10,370
ثم ما هو؟

143
00:06:10,413 --> 00:06:13,198
نحن نقتل وايت بلطف.

144
00:06:13,242 --> 00:06:15,113
أنا أحب النصف الأول من ذلك.

145
00:06:15,157 --> 00:06:17,681
لا، لا. كالفين،
نحن سنذهب إلى هناك،

146
00:06:17,725 --> 00:06:19,074
سوف نحضره
بعض البسكويت المنزلي،

147
00:06:19,117 --> 00:06:20,989
سنقول،
"مرحبا بكم في الحي"

148
00:06:21,032 --> 00:06:23,121
وبعد ذلك سنفعل
احضار الديك,

149
00:06:23,165 --> 00:06:25,646
عند هذه النقطة، أنا متأكد
سيكون معقولًا جدًا.

150
00:06:25,689 --> 00:06:28,953
د-ديف، من فضلك.
سيكون من الأحمق أن يقع في ذلك.

151
00:06:28,997 --> 00:06:30,955
هل يفعل؟ حصلت عليك
للتوقف عن جز العشب الخاص بك

152
00:06:30,999 --> 00:06:32,304
في وقت مبكر جدا من الصباح.

153
00:06:32,348 --> 00:06:33,784
هل تمزح معي؟

154
00:06:33,828 --> 00:06:36,352
حصلت على النوم
وحصلت على ملفات تعريف الارتباط؟

155
00:06:36,396 --> 00:06:37,658
من لعب من يا ديف؟

156
00:06:40,922 --> 00:06:42,227
[طرق الباب]

157
00:06:44,447 --> 00:06:46,014
أوه، مهلا، أمي. ماذا
هل تفعل هنا؟

158
00:06:46,057 --> 00:06:47,319
حسنا، لقد انتهيت
القيام بغسيل الملابس الخاصة بك

159
00:06:47,363 --> 00:06:49,017
واعتقدت أنني سأحضره
أكثر لك.

160
00:06:49,060 --> 00:06:51,411
أوه، ماما، لم يكن لديك ل
تأتي على طول الطريق هنا.

161
00:06:51,454 --> 00:06:53,978
كنت سأنزل
تحميل آخر في وقت لاحق الليلة.

162
00:06:55,327 --> 00:06:57,765
حسنا، في الواقع،
كنت أفكر أيضا

163
00:06:57,808 --> 00:06:59,680
ربما أستطيع ذلك
خذ قيلولة هنا.

164
00:06:59,723 --> 00:07:01,203
أنا فقط لا أستطيع الحصول على
أي راحة في المنزل

165
00:07:01,246 --> 00:07:03,597
مع صياح ذلك الديك
طوال الوقت.

166
00:07:03,640 --> 00:07:06,121
نعم، لا مشكلة.
لكنني كنت في طريقي للخروج.

167
00:07:06,164 --> 00:07:08,123
بعض أعضاء فريق التمثيل من ستار تريك
يقومون بالتوقيع

168
00:07:08,166 --> 00:07:09,820
في متجر الكتب المصورة المفضل لدي.

169
00:07:09,864 --> 00:07:12,736
سجل الكابتن: متحمس!
[ضحكة مكتومة]

170
00:07:12,780 --> 00:07:14,477
حسنًا، يا عزيزي، حسنًا،
اذهب واستمتع.

171
00:07:14,521 --> 00:07:17,088
وقد تكون القوة معك.

172
00:07:17,132 --> 00:07:19,090
اه، أوه، أم،

173
00:07:19,134 --> 00:07:20,570
في الواقع، هذا هو حرب النجوم.

174
00:07:20,614 --> 00:07:22,006
انظر، مكان ستار تريك

175
00:07:22,050 --> 00:07:23,268
بشكل كامل
الكون مختلف

176
00:07:23,312 --> 00:07:24,618
حيث يوجد اتحاد فيدرالي متحد...[الشخير]

177
00:07:26,620 --> 00:07:28,273
[عفوا] أنظر إلى ذلك.

178
00:07:28,317 --> 00:07:29,927
أنا نصف نائم بالفعل.

179
00:07:31,189 --> 00:07:32,887
النقطة مأخوذة.

180
00:07:32,930 --> 00:07:34,497
اه، النوم الجيد والازدهار.

181
00:07:39,633 --> 00:07:42,374
[تنهدات، آهات] الحمد لله.

182
00:07:42,418 --> 00:07:45,726
حسنا، فأين
هل يحافظ على وسائده؟

183
00:07:46,727 --> 00:07:49,164
الوسائد... اه.

184
00:07:49,207 --> 00:07:50,339
نعم.

185
00:07:54,386 --> 00:07:56,388
أوه، الجحيم لا!

186
00:08:00,697 --> 00:08:02,743
أنا شعاع قدمي فوق مؤخرته.

187
00:08:05,354 --> 00:08:07,443
كالفين، أنا أقول لك،
هذا سوف ينجح

188
00:08:07,487 --> 00:08:09,706
وايت سوف يحب
أصابع سيدتي.

189
00:08:09,750 --> 00:08:12,579
نعم، أراهن أنه سيفعل
أحب ملفات تعريف الارتباط الخاصة بك أيضًا.

190
00:08:15,364 --> 00:08:17,540
أوه، مهلا، يا شباب.

191
00:08:19,890 --> 00:08:21,413
مرحبًا، وايت.
[ضحكة مكتومة]

192
00:08:21,457 --> 00:08:23,459
ماذا تفعل هناك؟

193
00:08:23,503 --> 00:08:26,984
نعم، هل نحن، اه،
قبض عليك في لحظة خاصة؟

194
00:08:27,028 --> 00:08:29,160
أوه، لا،
فقط قم بخلط بعض الزبدة.

195
00:08:29,204 --> 00:08:30,553
هل تريد أن تأخذ قاطرة؟

196
00:08:30,597 --> 00:08:33,251
أنا بالتأكيد لا.

197
00:08:33,295 --> 00:08:37,168
نعم يا وايت، لقد مررنا للتو
ليقول رسميا

198
00:08:37,212 --> 00:08:38,605
مرحبا بكم في الحي.

199
00:08:38,648 --> 00:08:40,650
أوه، شكرا، ولكن لا شكرا.

200
00:08:40,694 --> 00:08:42,783
أنا لا أعرف عنك،
لكن ضميري لا يسمح لي

201
00:08:42,826 --> 00:08:45,133
لدعم عصابات السكر.

202
00:08:45,176 --> 00:08:47,614
أوه، حسنًا، لم أفعل ذلك أبدًا
سمعت عن عصابات السكر

203
00:08:47,657 --> 00:08:49,659
ومع ذلك، أنت جندي
في جيشهم.

204
00:08:49,703 --> 00:08:54,490
انظر يا رجل إلى ديكك
لقد كان يصيح كل ليلة،

205
00:08:54,534 --> 00:08:56,579
ولا أحد هنا
يحصل على أي نوم.

206
00:08:56,623 --> 00:08:59,539
نعم، أسمعك.
دورق قليلا من بومة الليل.

207
00:08:59,582 --> 00:09:02,454
وهو أمر مضحك لأن بلدي
بومة الليل هي طائر مبكر حقيقي.

208
00:09:04,456 --> 00:09:06,023
عظيم، ثم سوف تفعل
شيئا عن ذلك؟

209
00:09:06,067 --> 00:09:07,547
أوه لا.

210
00:09:07,590 --> 00:09:09,026
التخلص من بيكر
سوف ينزعج

211
00:09:09,070 --> 00:09:10,506
النظام البيئي الدقيق في الفناء الخلفي الخاص بي.

212
00:09:10,550 --> 00:09:12,116
لا أريد أن ألعب دور الله.

213
00:09:12,160 --> 00:09:14,728
هذا هو / لها / أعمالهم.

214
00:09:14,771 --> 00:09:16,730
أتعلم؟

215
00:09:16,773 --> 00:09:19,950
هذا كل شيء. ماكدونالد القديم هو
على وشك الحصول على E-I-E-I-O'd.

216
00:09:19,994 --> 00:09:22,039
لا، اه، كالفين، لا.

217
00:09:22,083 --> 00:09:23,301
مهلا، وايت،

218
00:09:23,345 --> 00:09:24,999
نحن جميعا نقدر حقا

219
00:09:25,042 --> 00:09:27,654
ما تحاول القيام به
من أجل الكوكب، ولكن، اه،

220
00:09:27,697 --> 00:09:30,265
أ-حول هنا، ونحن ننظر
خارج لجيراننا.

221
00:09:30,308 --> 00:09:32,136
[غربان الدورق]
مم.

222
00:09:32,180 --> 00:09:34,356
عفوًا، يجب أن أذهب.

223
00:09:34,399 --> 00:09:36,532
إنه وقت التغذية،
ويكره بيكر أن يأكل بمفرده.

224
00:09:36,576 --> 00:09:38,490
[غربان الدورق]

225
00:09:38,534 --> 00:09:40,188
أوه، حافظ على ريشك.

226
00:09:40,231 --> 00:09:42,233
أنا قادم!

227
00:09:45,759 --> 00:09:48,631
لقد كنت على حق.
علينا أن نضرب هذا الطائر.

228
00:09:55,072 --> 00:09:57,901
حسنًا. هل أنت مستعد للقيام بذلك؟

229
00:09:57,945 --> 00:10:00,687
أوه نعم.
دعونا خنق هذا الدجاج.

230
00:10:01,775 --> 00:10:03,603
إذا ذهبنا إلى السجن بسبب هذا،

231
00:10:03,646 --> 00:10:05,474
عليك أن تتوقف
الحديث من هذا القبيل.

232
00:10:06,693 --> 00:10:08,608
حسنًا، لنذهب. انتظر.

233
00:10:08,651 --> 00:10:10,653
اسمحوا لي أن أخرج وسادتي.

234
00:10:10,697 --> 00:10:12,829
وسادة؟ ث-لماذا وسادة؟

235
00:10:12,873 --> 00:10:15,571
هذه قيلولة للطيور،
ليس المبيت.

236
00:10:15,615 --> 00:10:17,094
إنه جزء من خطتي.

237
00:10:17,138 --> 00:10:19,662
انظروا، إذا كنا فقط
سرقة الديك,

238
00:10:19,706 --> 00:10:23,231
وايت سيعرف ذلك
لقد كنا نحن، ولهذا السبب...

239
00:10:23,274 --> 00:10:25,102
سوف نجعلها تبدو
مثل هجوم ذئب البراري.

240
00:10:25,146 --> 00:10:27,844
لماذا ذئب
أن تحمل وسادة؟

241
00:10:29,193 --> 00:10:31,195
لا، عندما نصل إلى الفناء،

242
00:10:31,239 --> 00:10:32,675
نحن ستعمل مزق فتح
وسادة ورمي الريش

243
00:10:32,719 --> 00:10:33,676
في كل مكان.

244
00:10:33,720 --> 00:10:36,374
ثم...

245
00:10:36,418 --> 00:10:38,289
نحن ستعمل بخ هذا
الدم المزيف في كل مكان.

246
00:10:38,333 --> 00:10:40,291
بعد ذلك، الشيء الوحيد
ما بقي للقيام به هو

247
00:10:40,335 --> 00:10:42,424
الاستيلاء على الديك، المربى في
وسادة، ومن ثم العودة إلى المنزل

248
00:10:42,467 --> 00:10:44,121
إلى ليلة نوم سعيدة.

249
00:10:44,165 --> 00:10:46,776
اللعنة، ديف.

250
00:10:46,820 --> 00:10:48,212
هذه هي الخطة الأكثر روعة
لقد سمعت من أي وقت مضى.

251
00:10:48,256 --> 00:10:50,824
هذا ما أقوله.
[إسكات]

252
00:11:00,485 --> 00:11:02,705
[الشخير]

253
00:11:13,847 --> 00:11:15,413
هل تعلم أن هناك بوابة؟

254
00:11:15,457 --> 00:11:19,504
نعم. كنت سأقول شيئًا،
ولكن بعد ذلك فكرت، "لماذا؟"

255
00:11:22,159 --> 00:11:23,900
حسنًا، أين هو؟ إنه هناك،

256
00:11:23,944 --> 00:11:25,859
على رأس قن الدجاج.آه.

257
00:11:25,902 --> 00:11:27,948
يقف الحراسة على السيدات.

258
00:11:27,991 --> 00:11:30,515
احترام، احترام.

259
00:11:30,559 --> 00:11:33,344
حسنًا، اذهب وامسك به.

260
00:11:33,388 --> 00:11:34,911
سأقوم بتأطير ذئب.

261
00:11:36,696 --> 00:11:38,132
حسناً يا بيكر...

262
00:11:39,786 --> 00:11:41,352
...هذا ليس شيئًا شخصيًا.

263
00:11:41,396 --> 00:11:44,094
أنا فقط أكرهك
وأريدك أن تموت!

264
00:11:48,838 --> 00:11:50,361
حسنًا.

265
00:11:50,405 --> 00:11:52,799
احصل عليه، كالفن، احصل عليه! كالفن: أنا أحاول.

266
00:11:52,842 --> 00:11:54,452
لكن هذا المصاص سريع.
يجب أن يكون حر النطاق!

267
00:11:56,193 --> 00:11:57,934
كالفن، توقف عن العبث.
احصل عليه.

268
00:11:57,978 --> 00:11:59,675
انظر، أنا أحاول.

269
00:11:59,719 --> 00:12:01,329
حسنًا، لقد حصلت عليه، لقد حصلت عليه.

270
00:12:01,372 --> 00:12:04,158
أوه، كالفين، عمل جميل.
كان ذلك مذهلاً.

271
00:12:04,201 --> 00:12:06,421
أنا أعرف. عندما يتعلق الأمر
لمطاردة الدجاج،

272
00:12:06,464 --> 00:12:08,249
الأمر كله يتعلق بحركة القدمين.

273
00:12:08,292 --> 00:12:09,816
تعال. هيا بنا
أخرج من هنا من قبل، اه...

274
00:12:11,165 --> 00:12:12,122
...يحدث ذلك.

275
00:12:12,166 --> 00:12:13,297
إذهب! إذهب! إذهب!

276
00:12:16,387 --> 00:12:17,649
أوه، مهلا، ماما.

277
00:12:17,693 --> 00:12:19,651
أنا مندهش أنك لا تزال هنا. مم.

278
00:12:19,695 --> 00:12:22,045
حسنا، أعتقد أن هذا
الشيء عن المفاجآت.

279
00:12:22,089 --> 00:12:24,700
أنت لا تعرف أبدا متى كنت
سأفتح الباب وأجد واحدًا

280
00:12:26,310 --> 00:12:27,659
إذن كيف كان
متجر الكتب المصورة؟

281
00:12:27,703 --> 00:12:29,096
أوه، كان الأمر لا يصدق. مم؟

282
00:12:29,139 --> 00:12:30,880
حصلت على توقيع قميصي
بواسطة اثنين من الكلينجون،

283
00:12:30,924 --> 00:12:32,708
رومولان وبورج.

284
00:12:33,883 --> 00:12:35,189
حسنًا، هذا رائع يا عزيزتي.

285
00:12:35,232 --> 00:12:36,756
أنا سعيد لأنك استمتعت.

286
00:12:36,799 --> 00:12:38,322
ماذا عنك؟
هل حصلت على قيلولة جيدة؟

287
00:12:38,366 --> 00:12:40,498
حسنًا، انتهى بي الأمر بعدم أخذ واحدة.

288
00:12:40,542 --> 00:12:41,761
أوه، لماذا لا؟

289
00:12:41,804 --> 00:12:43,763
حسنا، كما تعلمون، الخاص بك
المكان جميل جداً،

290
00:12:43,806 --> 00:12:45,765
لقد تم القبض علي للتو
القيام بأشياء أخرى،

291
00:12:45,808 --> 00:12:49,290
مثل مشاهدة التلفزيون الكبير الخاص بك و
واستمتع بإطلالتك الجميلة

292
00:12:49,333 --> 00:12:51,901
وتجد لديك
غسالة ومجفف لعنة!

293
00:12:55,818 --> 00:12:58,995
ماذا؟ هناك غسالة
والمجفف هنا؟

294
00:13:00,301 --> 00:13:01,781
لا أستطيع أن أصدقك.

295
00:13:01,824 --> 00:13:03,391
لماذا تكذب علي؟

296
00:13:03,434 --> 00:13:05,088
اه، حسنا، اه،
من الناحية الفنية، أنا لم أكذب.

297
00:13:05,132 --> 00:13:07,047
لقد اخفيت الحقيقة فقط
والتي، بحسب أبي،

298
00:13:07,090 --> 00:13:08,918
هناك فرق كبير.

299
00:13:08,962 --> 00:13:10,833
كل هذه السنوات
لقد كنت أغسل ملابسك

300
00:13:10,877 --> 00:13:12,617
عندما كان من الممكن أن تكون
تفعل ذلك بنفسك لعنة؟

301
00:13:12,661 --> 00:13:14,619
في الواقع، في الواقع،
هذا ليس صحيحا أيضا.

302
00:13:14,663 --> 00:13:16,012
انظر، لأنني لم أتعلم قط
كيف اغسل ملابسي,

303
00:13:16,056 --> 00:13:17,579
لأنك فعلت ذلك دائما
بالنسبة لي.

304
00:13:17,622 --> 00:13:19,799
لذا، إذا فكرت في الأمر،
هذا نوعاً ما عليك

305
00:13:19,842 --> 00:13:21,278
[يمسح الحلق]

306
00:13:24,281 --> 00:13:25,282
انها علي؟

307
00:13:26,806 --> 00:13:28,677
لا، لا، لا،
انها-انها علي.

308
00:13:28,720 --> 00:13:30,853
[يتمتم بعصبية] إنه على عاتقي.

309
00:13:30,897 --> 00:13:32,550
حسنا، في هذه الحالة،

310
00:13:32,594 --> 00:13:34,465
هذا عليك.

311
00:13:34,509 --> 00:13:36,511
ماما!

312
00:13:36,554 --> 00:13:38,861
أوه! ماما.

313
00:13:38,905 --> 00:13:41,951
هذا هو عنصر جامع.
لماذا تفعل ذلك؟

314
00:13:41,995 --> 00:13:44,258
لتعطيك سببا للتعلم
كيف تقوم بغسيل الملابس بنفسك.

315
00:13:44,301 --> 00:13:46,608
ومن الأفضل أن تفعل ذلك بسرعة
قبل أن البقع.

316
00:13:46,651 --> 00:13:48,523
أوه، سجل أمي:

317
00:13:48,566 --> 00:13:50,090
الانتقام!

318
00:13:57,749 --> 00:13:59,447
رائع.

319
00:13:59,490 --> 00:14:01,536
أنا لم أر حقا
الديك عن قرب.

320
00:14:02,798 --> 00:14:03,973
نعم، ولا أنا.

321
00:14:04,017 --> 00:14:06,410
إنهم غريبون
نوع من الجمال.

322
00:14:06,454 --> 00:14:08,238
نعم، حقا.

323
00:14:08,282 --> 00:14:10,023
حسنًا، الآن، تفضل
ويقطع رقبته.

324
00:14:12,590 --> 00:14:14,027
ماذا؟

325
00:14:14,070 --> 00:14:15,724
لا أستطيع أن أفعل ذلك. أنا لست قاتلا.

326
00:14:15,767 --> 00:14:17,987
لا أستطيع أيضا. لقد أمسكت به.

327
00:14:18,031 --> 00:14:20,163
سوف يراها قادمة مني.

328
00:14:21,425 --> 00:14:23,558
اه اه. ليس أنا.
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

329
00:14:23,601 --> 00:14:25,560
انظر، أعرف أن هذا سيكون
من الصعب عليك أن تصدق،

330
00:14:25,603 --> 00:14:27,997
لكنني لست كذلك
كما المتشددين كما أبدو.

331
00:14:29,390 --> 00:14:31,696
تمام. إذا كنت لا تستطيع أن تفعل ذلك،
ثم أعتقد أنني سأفعل ذلك.

332
00:14:31,740 --> 00:14:33,002
قف للخلف.

333
00:14:33,046 --> 00:14:36,614
اسمحوا لي أن تظهر لك
كيف يقوم رجل العصابات بإخراج طائر.

334
00:14:36,658 --> 00:14:37,920
[ضحكة مكتومة]

335
00:14:38,965 --> 00:14:39,966
[الهمهمات]

336
00:14:40,009 --> 00:14:41,402
اه، اه، اه.

337
00:14:45,710 --> 00:14:47,364
اه...

338
00:14:47,408 --> 00:14:50,150
[عزف الطيب والشرس والقبيح]

339
00:15:03,990 --> 00:15:07,210
اه، لا أستطيع.
ولم لا؟

340
00:15:07,254 --> 00:15:09,691
لقد قمنا بالاتصال بالعين.
رأيت روحه.

341
00:15:11,171 --> 00:15:13,042
رأيت روح من؟

342
00:15:13,086 --> 00:15:15,740
اه اه كالفين. بالمناسبة،
روح جميلة، كالفين. حقًا.

343
00:15:15,784 --> 00:15:18,482
[غربان الدورق]

344
00:15:18,526 --> 00:15:22,269
يا إلهي. هل أنتما الاثنان
سرقة ديك ذلك الرجل؟

345
00:15:22,312 --> 00:15:23,966
حسناً، انظر، أنا أعلم،
أعلم أن الأمر يبدو جنونيًا،

346
00:15:24,010 --> 00:15:25,272
لكننا حاولنا التحدث إلى وايت،

347
00:15:25,315 --> 00:15:26,534
ولن يفعل
أي شيء عنه.

348
00:15:26,577 --> 00:15:28,405
ولهذا السبب كان علينا سرقتها.

349
00:15:28,449 --> 00:15:30,494
والآن لا أحد منا
يمكن أن نحضر أنفسنا

350
00:15:30,538 --> 00:15:32,975
لإرساله إلى الكبير
حظيرة الدجاج في السماء.

351
00:15:34,020 --> 00:15:35,543
لا أستطيع أن أصدق يا رفاق.

352
00:15:35,586 --> 00:15:38,328
أنتما رجلان بالغان،

353
00:15:38,372 --> 00:15:40,243
ولا تستطيع قتل الديك؟

354
00:15:40,287 --> 00:15:42,115
قف! قف!
قف!

355
00:15:43,943 --> 00:15:45,727
هيا، انها ليست مشكلة كبيرة.

356
00:15:45,770 --> 00:15:47,729
عندما كنت في المزرعة، كنت أقتل
الدجاج في كل وقت.

357
00:15:47,772 --> 00:15:49,122
فعلت؟

358
00:15:49,165 --> 00:15:50,993
ثق بي،
بمجرد أن تصل إلى عمق المرفق

359
00:15:51,037 --> 00:15:54,518
لتلقيح بقرة،
يمكنك أن تفعل أي شيء إلى حد كبير.

360
00:15:54,562 --> 00:15:57,173
رائع.

361
00:15:57,217 --> 00:15:59,262
تينا لن تلتصق حتى
أصابعها في كرة البولينج.

362
00:15:59,306 --> 00:16:01,177
حسنًا، حسنًا، حسنًا.

363
00:16:01,221 --> 00:16:03,310
.توقف، من فضلك
أنا-أعرف ما يمكننا القيام به.

364
00:16:03,353 --> 00:16:05,573
يمكننا قيادته
خارجا إلى البلاد

365
00:16:05,616 --> 00:16:08,184
واتركه
في مزرعة حقيقية.

366
00:16:08,228 --> 00:16:09,577
أتعلم؟
هذه فكرة عظيمة.

367
00:16:09,620 --> 00:16:12,145
ابق هنا.
سأذهب للحصول على صندوق.

368
00:16:12,188 --> 00:16:14,234
أنت... راقبها.

369
00:16:16,453 --> 00:16:18,455
هيا، من فضلك،
اخرج، اخرج، اخرج!

370
00:16:19,891 --> 00:16:21,371
كيف تسير الأمور هنا؟

371
00:16:21,415 --> 00:16:24,244
رهيب. وصمة عار تنتشر.

372
00:16:24,287 --> 00:16:27,334
أوه، حسنًا، أنا سعيد جدًا
لقد تحولت من الأحمر إلى الأبيض.

373
00:16:27,377 --> 00:16:29,684
إنه أزواج أفضل بكثير
مع الانتقام.

374
00:16:30,946 --> 00:16:32,426
كما تعلمون،
كيف يمكنك الجلوس هناك

375
00:16:32,469 --> 00:16:34,384
وشاهدني فقط
تعاني مثل هذا؟

376
00:16:34,428 --> 00:16:36,038
تقصد مثل
كيف جلست وشاهدتني

377
00:16:36,082 --> 00:16:37,474
هل تغسل ملابسك لسنوات؟

378
00:16:37,518 --> 00:16:38,867
هذا ليس صحيحا.
لم أشاهد قط.

379
00:16:38,910 --> 00:16:40,216
لقد أسقطته للتو وغادرت.

380
00:16:41,739 --> 00:16:43,437
[آهات]
هذا كل شيء.

381
00:16:43,480 --> 00:16:45,656
أستسلم.
لقد دمر القميص.

382
00:16:45,700 --> 00:16:46,962
أتمنى أن تكون سعيدا.

383
00:16:47,006 --> 00:16:49,008
لا، أنا لست سعيدا.

384
00:16:49,051 --> 00:16:51,836
لقد كذب ابني عليّ
وعاملني مثل المساعدة

385
00:16:51,880 --> 00:16:55,231
فقط لأنه كان لعنة جدا
كسول للقيام بغسيل الملابس الخاصة به.

386
00:16:55,275 --> 00:16:56,928
أمي، أنا لم أكذب عليك
لأنني كنت كسولاً.

387
00:16:56,972 --> 00:16:58,408
ثم لماذا فعلت؟

388
00:16:58,452 --> 00:17:00,454
لا أريد أن أقول.

389
00:17:00,497 --> 00:17:02,238
إنه أمر محرج.

390
00:17:02,282 --> 00:17:04,110
مارتي، لقد خرجت في الأماكن العامة

391
00:17:04,153 --> 00:17:07,765
يرتدي زي وهمي
كابتن الفضاء.

392
00:17:07,809 --> 00:17:10,246
السفينة المحرجة
أبحر.

393
00:17:12,553 --> 00:17:14,772
بخير.

394
00:17:14,816 --> 00:17:17,079
الحقيقة هي السبب
لقد جعلتك تقوم بغسل ملابسي

395
00:17:17,123 --> 00:17:19,125
لذلك كان لدي عذر
ليعود إلى المنزل.

396
00:17:19,168 --> 00:17:21,344
ما الذي تتحدث عنه؟

397
00:17:21,388 --> 00:17:23,738
لا تحتاج إلى عذر
ليعود إلى المنزل.

398
00:17:23,781 --> 00:17:26,567
نعم أفعل. ماما، أنا رجل بالغ
العيش بمفردي.

399
00:17:26,610 --> 00:17:28,482
ليس من المفترض أن أركض إلى المنزل

400
00:17:28,525 --> 00:17:29,961
في كل مرة أشعر بالوحدة
وأفتقدكم يا رفاق.

401
00:17:30,005 --> 00:17:31,746
كيف يبدو ذلك؟

402
00:17:31,789 --> 00:17:33,965
يبدو وكأنه شخص ما
الذي يحب عائلته.

403
00:17:34,009 --> 00:17:36,185
لا، أشبه بشخص ما
الذي لا يستطيع العيش بدونهم.

404
00:17:37,665 --> 00:17:39,797
مارتي، هذا شيء جيد.

405
00:17:41,495 --> 00:17:43,323
الكثير من الأطفال لا يستطيعون ذلك
انتظر حتى يكبر

406
00:17:43,366 --> 00:17:45,238
والخروج من
منازلهم.

407
00:17:45,281 --> 00:17:47,109
والحقيقة
أن تحب العودة

408
00:17:47,153 --> 00:17:50,373
يعني أن لدينا
شيء خاص.

409
00:17:50,417 --> 00:17:52,201
لا ينبغي لك أبدا
تخجل من ذلك.

410
00:17:55,030 --> 00:17:57,119
أنت على حق، ماما.

411
00:17:57,163 --> 00:17:59,817
أنا آسف لأنني كذبت عليك.

412
00:17:59,861 --> 00:18:03,386
لا بأس. أنا أسامحكم.

413
00:18:03,430 --> 00:18:05,214
لهذا السبب أنا
سأفعل هذا.

414
00:18:05,258 --> 00:18:07,216
أوه، أوه، أوه.

415
00:18:08,609 --> 00:18:10,524
ماما! لماذا فعلت ذلك؟

416
00:18:10,567 --> 00:18:11,960
قلت أنك سامحتني.

417
00:18:12,003 --> 00:18:13,788
أنا أسامحك.

418
00:18:13,831 --> 00:18:16,399
النبيذ الأبيض هو الشيء الوحيد
الذي يخرج النبيذ الأحمر.

419
00:18:16,443 --> 00:18:18,575
انتظر، إذن القميص
سيكون بخير؟

420
00:18:18,619 --> 00:18:21,317
بالتأكيد.
حسنًا، رائع.
[يضحك]

421
00:18:21,361 --> 00:18:23,319
وهذا يعني أنني لن أفعل
تبدو سخيفة ارتدائها.

422
00:18:23,363 --> 00:18:24,973
أنا لم أقل ذلك أبدا.

423
00:18:27,802 --> 00:18:30,500
كيف حال "بيكر" هناك؟
يبدو هادئًا جدًا.

424
00:18:30,544 --> 00:18:33,634
انه في الواقع يبدو
مريحة جدا.

425
00:18:33,677 --> 00:18:36,724
أعتقد أنه يعرف ذلك
نحن نأخذه إلى منزل جيد.

426
00:18:36,767 --> 00:18:38,813
نأمل، واحد بدون
شخص مثل جيما.

427
00:18:42,033 --> 00:18:44,906
كل ما أعرفه هو أنني أبحث
إلى الأمام إلى ليلة نوم جيدة.

428
00:18:44,949 --> 00:18:47,387
نعم، أنا أيضا.

429
00:18:47,430 --> 00:18:49,780
أنت لا تشعر بالسوء حيال ما
نحن نفعل وايت، أليس كذلك؟

430
00:18:49,824 --> 00:18:51,956
الجحيم لا.

431
00:18:52,000 --> 00:18:54,263
هذا الرجل يحصل على ما يستحقه.

432
00:18:54,307 --> 00:18:58,528
ينتقل للعيش مع مزرعته الغبية،
تحاول إنقاذ الأرض.

433
00:18:58,572 --> 00:19:00,574
يعني لو سألتني
إنها مجرد أنانية.

434
00:19:00,617 --> 00:19:02,184
نعم.

435
00:19:02,228 --> 00:19:03,707
أتعلم؟
أنت على حق.

436
00:19:03,751 --> 00:19:06,145
كان يقود الجميع
في المكسرات حي.

437
00:19:06,188 --> 00:19:08,625
أنت مستقيم تمامًا.
W-نحن الأخيار هنا.

438
00:19:08,669 --> 00:19:10,932
شباب جيدين؟
نحن عمليا أبطال.

439
00:19:10,975 --> 00:19:13,413
نعم. أعني أنني لا أقول
بأننا نستحق الإجازة،

440
00:19:13,456 --> 00:19:15,980
لكنني لن أكون مجنونا
في العرض.

441
00:19:16,024 --> 00:19:17,460
نعم...

442
00:19:17,504 --> 00:19:20,115
أعني، على محمل الجد،
من يحتفظ بالديك على أي حال؟

443
00:19:20,159 --> 00:19:21,899
نعم. احصل على كلب.

444
00:19:21,943 --> 00:19:23,727
هذا حيوان أليف حقيقي.
[يضحك]

445
00:19:24,554 --> 00:19:26,600
هل كان لديك كلب من قبل؟

446
00:19:26,643 --> 00:19:29,385
نعم. نعم، كان اسمه ديوك.

447
00:19:29,429 --> 00:19:31,518
أفضل صديق حظيت به على الإطلاق

448
00:19:31,561 --> 00:19:32,562
لا تقصد
ثاني أفضل صديق؟

449
00:19:32,606 --> 00:19:33,694
قلت ما قلته.

450
00:19:36,523 --> 00:19:37,785
طيب ماذا حدث له؟

451
00:19:37,828 --> 00:19:40,788
لقد هرب.

452
00:19:40,831 --> 00:19:44,226
لقد تركت البوابة مفتوحة ذات يوم،
وعندما عدت إلى المنزل،

453
00:19:44,270 --> 00:19:45,793
لقد رحل.

454
00:19:45,836 --> 00:19:48,230
يا رجل. هذا فظيع.

455
00:19:48,274 --> 00:19:51,059
نعم، كسر قلبي.

456
00:19:51,102 --> 00:19:53,627
نعم، ولكن هذا-هذا
مختلف.

457
00:19:54,628 --> 00:19:56,673
نعم، لا، تماما.

458
00:19:56,717 --> 00:19:59,459
أعني، فقط لأنه
أخذه وايت للتنزه

459
00:19:59,502 --> 00:20:02,766
واهتم به و...

460
00:20:02,810 --> 00:20:04,638
أعطاه اسما.

461
00:20:07,684 --> 00:20:09,382
نحن وحوش! ماذا فعلنا؟!

462
00:20:09,425 --> 00:20:12,298
أشعر بالسوء. نعم، أنا أيضًا يا رجل.
أتعلم؟

463
00:20:12,341 --> 00:20:13,342
علينا أن نعيد "بيكر" إلى المنزل.

464
00:20:13,386 --> 00:20:14,648
نعم، اقلب الشاحنة.

465
00:20:14,691 --> 00:20:16,084
التمسك بالصندوق.حسنا.

466
00:20:17,781 --> 00:20:19,827
أفتقدك يا ​​دوق!

467
00:20:26,050 --> 00:20:28,139
هذا عظيم. لقد كنت دائما
أردت أن أصنع الزبدة بنفسي.

468
00:20:28,183 --> 00:20:29,315
أنت تعرف ماذا يقولون.

469
00:20:29,358 --> 00:20:32,056
بمجرد أن تذهب للخبط،
لن تعود أبدًا.

470
00:20:34,668 --> 00:20:37,888
أوه، مهلا، كالفين. تحقق من هذا.

471
00:20:37,932 --> 00:20:42,241
ديف، من فضلك لا تقول اسمي
عندما تفعل ذلك.

472
00:20:42,284 --> 00:20:44,504
مهلا، كما تعلمون، أنا حقا
قلقة بشأن تقنيتي.

473
00:20:44,547 --> 00:20:46,201
هل أفعل هذا بشكل صحيح؟

474
00:20:46,245 --> 00:20:48,812
يغلق. لكن افعلها بهذه الطريقة.

475
00:20:51,032 --> 00:20:51,989
كالفين:
أوه.

476
00:20:52,033 --> 00:20:54,775
هذا كل شيء. تينا!

477
00:20:54,818 --> 00:20:56,342
رمي الزبدة!

478
00:20:56,385 --> 00:20:58,300
من الآن فصاعدا،
أنا آكل خبزي الجاف!

479
00:21:03,131 --> 00:21:07,091
التسميات التوضيحية برعاية
سي بي اس

480
00:21:07,135 --> 00:21:11,182
وتويوتا.

481
00:21:11,226 --> 00:21:15,226
مع تعليق بواسطة
مجموعة الوصول إلى الوسائط في WGBH
access.wgbh.org